Tìm về nơi sinh và nơi yên nghỉ cụ Petrus Trương Vĩnh Ký



 Kính  Vieáng   Hoïc  Giaû

Pétrus Trương Vĩnh Ký

Hôm nay đi miền Tây

Về nơi sinh học giả

Trong lòng bao rộn rã

Xe tới đoàn lên ngay

Quê Người tận Cái Mơn

Nơi du lịch sinh thái

Ở trên Cù Lao Minh

Đầy kiểng hoa cây trái

Tới Căn cứ Quân khu

Của T Bốn, Y Tư *

Di tích đang trùng tu

Rồi vườn cây kiểng thú

Đến nhà thờ Cái Nhum

Lớn bậc nhất Miền Nam

Gần đó bia tưởng niệm

Một cuộc đời thánh thiện

Năm một bảy tám hai (1872)

Xây dựng nhà thờ này

Sáu chuông từ Pháp đến

Tháp cao chín tầng mây

Nhà thờ tôn giáo này

Đa phần dân cầu nguyện

Cổng nhà thờ đối diện

Bia tưởng niệm của Người

Một trong thập bát vị

Trong thế kỷ mười chín (19)

Cả thế giới tôn vinh

Hăm sáu (26) ngoại ngữ rành

Mảnh đất Cù Lao Minh

Có người con xứng đáng

Ngôi sao Khuê tỏa sáng

  Pétrus Ký quang vinh

Đến đây xin nghiêng mình

Thắp hương người kính trọng

Thế hệ trẻ hy vọng

Quyết chí noi gương Người !

*T bốn, Y tư là khu di tích cấp quốc gia, được công nhận ngày 23/12/1995. Đây là căn cứ Quân khu ủy Sài gòn - Gia Định những năm 1969-1970 còn gọi là T 4, Y 4. Cách thành phô Bến Tre 14 km, hiện đang trùng tu, khánh thành giai đoạn 1 vào ngày 28/4/2012.

                                                             Vĩnh Xuyên (1/12/2012)

 

  KÍNH VIẾNG NHÀ MỒ

  HỌC GIẢ PÉTRUS KÝ

Nhà mồ Pétrus thật uy nghi

Kính viếng hiền tài bậc trí tri

                                                                 Ngôn ngữ Đông Tây trao luyện học

Móng nền Quốc Ngữ quyết tôn suy

Lẫy lừng bốn biển bao người trọng

Nức tiếng năm châu khó ai bì

Ở với họ mà không với họ *

Công lao học giả nước nhà ghi./.

 *Ông mượn câu cách ngôn La Tinh:

   "Sic vos non vobic"(Ở với họ mà không theo họ}

Nhà mồ Petrus Ký (Ở v}